Avantajlar:

• Kod bilgisi gerekmez
• Kullanıcı dostu arayüz
• Canlı düzenleme yapabilme

1. Loco Translate eklentisini kurun ve etkinleştirin.
2. Tema Çevirisi sekmesine gidin → Çevirmek istediğiniz temayı seçin.
3. Yeni Dil Ekle → Türkçe (tr_TR) seçin.
4. Çeviri Dosyasını Oluşturun (PO/MO formatında).
5. Otomatik Çeviri (Google Translate entegrasyonu) veya manuel düzenleme yapın.
6. Kaydedin ve temanızı kontrol edin.

Avantajlar:

• Çok dilli siteler için ideal
• Tema + eklenti çevirisi yapabilme

1. WPML eklentisini satın alın ve kurun.
2. Site Dilleri kısmından Türkçe ekleyin.
3. String Translation sekmesinde tema metinlerini çevirin.
4. Theme Localization ayarlarından PO/MO dosyalarını düzenleyin.

Gerekenler:

• Poedit yazılımı
• FTP erişimi

1. Tema klasöründeki .pot/.po dosyasını bulun (/wp-content/themes/tema-adi/languages/).
2. Dosyayı Poedit ile açın ve çevirin.
3. .mo dosyasını oluşturun.
4. FTP ile tema klasörüne yükleyin.
5. wp-config.php dosyasında dili ayarlayın:
   php
   
   Copy
   
   Download
   define('WPLANG', 'tr_TR');

• Ana tema güncellemelerinde çevirileriniz silinmesin diye:

1. Çocuk tema oluşturun.
2. languages klasörüne Türkçe .mo dosyasını ekleyin.
3. functions.php'ye bu kodu ekleyin:
   php
   
   Copy
   
   Download
   load_child_theme_textdomain('tema-text-domain', get_stylesheet_directory() . '/languages');

• WordPress Türkçe Topluluğu'nun resmi çevirilerini kontrol edin:
  https://translate.wordpress.org/locale/tr/default/wp-themes/
• Popüler temaların Türkçe dil dosyalarını indirip languages klasörüne atın.

Yöntem	Zorluk Seviyesi	Kalıcılık
Loco Translate	Kolay
WPML	Orta
Poedit ile Manuel	Zor
Hazır Dil Paketi	Çok Kolay

İpucu: Çeviri yaparken "Merhaba Dünya" gibi tema sabit metinlerini mutlaka kontrol edin, bazen admin panelinde farklı çeviriler gerekebilir!

Genişletmek için tıkla ...